51416 | Gleisbauerin EFZ/Gleisbauer EFZ |
Constructrice de voies ferrées CFC/Constructeur de voies ferrées CFC | |
Costruttrice di binari AFC/Costruttore di binari AFC |
51417 | Grundbauerin EFZ/Grundbauer EFZ |
Constructrice de fondations CFC/Constructeur de fondations CFC | |
Sondatrice AFC/Sondatore AFC |
51418 | Industrie- und Unterlagsbodenbauerin EFZ/ Industrie- und Unterlagsbodenbauer EFZ |
Constructrice de sols industriels et de chapes CFC/ Constructeur de sols industriels et de chapes CFC | |
Costruttrice di sottofondi e pavimenti industriali AFC/ Costruttore di sottofondi e pavimenti industriali AFC |
51419 | Pflästerin EFZ/Pflästerer EFZ |
Paveuse CFC/Paveur CFC | |
Selciatrice AFC/Selciatore AFC |
51420 | Strassenbauerin EFZ/Strassenbauer EFZ |
Constructrice de routes CFC/Constructeur de routes CFC | |
Costruttrice stradale AFC/Costruttore stradale AFC |
Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI),
gestützt auf Artikel 19 des Berufsbildungsgesetzes vom 13. Dezember 20021,
auf Artikel 12 der Berufsbildungsverordnung vom 19. November 20032 (BBV)
und auf Artikel 4 Absatz 4 der Jugendarbeitsschutzverordnung
vom 28. September 20073 (ArGV 5),
verordnet:4
4 Fassung gemäss Ziff. I 55 der V des SBFI vom 24. Nov. 2017 über die Änderung von Bildungsverordnungen betreffend das Verbot gefährlicher Arbeiten, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7331).
51416 | Constructrice de voies ferrées CFC/Constructeur de voies ferrées CFC Gleisbauerin EFZ/Gleisbauer EFZ Costruttrice di binari AFC/Costruttore di binari AFC |
51417 | Constructrice de fondations CFC/Constructeur de fondations CFC Grundbauerin EFZ/Grundbauer EFZ Sondatrice AFC/Sondatore AFC |
51418 | Constructrice de sols industriels et de chapes CFC/ Constructeur de sols industriels et de chapes CFC Industrie- und Unterlagsbodenbauerin EFZ/ Industrie- und Unterlagsbodenbauer EFZ Costruttrice di sottofondi e pavimenti industriali AFC/ Costruttore di sottofondi e pavimenti industriali AFC |
51419 | Paveuse CFC/Paveur CFC Pflästerin EFZ/Pflästerer EFZ Selciatrice AFC/Selciatore AFC |
51420 | Constructrice de routes CFC/Constructeur de routes CFC Strassenbauerin EFZ/Strassenbauer EFZ Costruttrice stradale AFC/Costruttore stradale AFC |
Le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI),
vu l’art. 19 de la loi fédérale du 13 décembre 2002 sur la formation professionnelle2,
vu l’art. 12 de l’ordonnance du 19 novembre 2003 sur la formation professionnelle (OFPr)3,
vu l’art. 4, al. 4, de l’ordonnance du 28 septembre 2007 sur la protection des jeunes travailleurs (OLT 5)4,
arrête:5
5 Nouvelle teneur selon le ch. I 55 de l’O du SEFRI du 24 nov. 2017 concernant la mod. d’O sur la formation relative à l’interdiction d’effectuer des travaux dangereux, en vigueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 7331).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.