Art. 1 Berufsbild, Berufe und Schwerpunkte

¹ Die Berufsleute des Berufsfeldes Musikinstrumentenbau auf Stufe EFZ beherrschen namentlich die folgenden Tätigkeiten und zeichnen sich durch folgende Kenntnisse, Fähigkeiten und Haltungen aus:

a.: Sie fertigen Musikinstrumente oder instrumentenspezifische Bau- und Ersatzteile aus verschiedenen Rohmaterialien und führen Reparaturen und Wartungsarbeiten an den jeweiligen Musikinstrumenten durch; sie stellen die optimalen mechanischen und akustischen Funktionen der Musikinstrumente sicher.
b.: Sie stellen die Spielbereitschaft der Musikinstrumente sicher.
c.: Sie beraten die Kundschaft; dabei legen sie eine kundenfreundliche Haltung und die nötige Flexibilität an den Tag.
d.: Zur Bewältigung ihrer Aufgaben zeichnen sie sich durch besonderes handwerkliches Geschick aus.
e.: Ihre Arbeit ist geprägt durch ökologisches Verhalten, betriebswirtschaftliches Denken und Handeln sowie durch die Achtung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes.

² Das Berufsfeld Musikinstrumentenbau auf Stufe EFZ umfasst die folgenden Berufe:

a.: Blasinstrumentenbauerin EFZ / Blasinstrumentenbauer EFZ;
b.: Klavierbauerin EFZ / Klavierbauer EFZ;
c.: Orgelbauerin EFZ / Orgelbauer EFZ;
d.: Zinnpfeifenmacherin EFZ / Zinnpfeifenmacher EFZ.

³ Innerhalb des Berufs Blasinstrumentenbauerin EFZ / Blasinstrumentenbauer EFZ gibt es die folgenden Schwerpunkte:

a.: Blasinstrumentenbau;
b.: Blasinstrumentenreparatur.

⁴ Der Schwerpunkt wird im Lehrvertrag festgehalten und bei der Anmeldung zur Abschlussprüfung angegeben.

Art. 1 Profil de la profession, professions et domaines spécifiques

¹ Les spécialistes du champ professionnel «facture d’instruments de musique» de niveau CFC maîtrisent notamment les activités suivantes et se distinguent par les connaissances, les aptitudes et les comportements ci-après:

a.: ils s’occupent de la confection de composants ou de pièces de rechange spécifiques aux instruments de musique en utilisant diverses matières premières, ainsi que de la réparation et la maintenance d’instruments de musique, et assurent la restauration optimale des fonctions acoustiques et mécaniques des instruments de musique;
b.: ils s’assurent que les instruments sont prêts à l’emploi;
c.: ils conseillent les clients en adoptant une attitude avenante et en faisant preuve de la flexibilité requise;
d.: ils se caractérisent par un savoir-faire spécifique pour maîtriser leurs tâches;
e.: ils adoptent un comportement respectueux de l’environnement, ils réfléchissent et agissent en tenant compte des principes de la gestion d’entreprise et ils respectent les prescriptions en matière de sécurité au travail et de protection de la santé.

² Le champ professionnel «facture d’instruments de musique» de niveau CFC englobe les professions suivantes:

a.: facteur d’instruments à vent CFC;
b.: facteur de pianos CFC;
c.: facteur d’orgues CFC;
d.: facteur de tuyaux d’orgues CFC.

³ Les facteurs d’instruments à vent de niveau CFC peuvent choisir entre les domaines spécifiques suivants:

a.: facture d’instruments à vent;
b.: réparation d’instruments à vent.

⁴ Le domaine spécifique est inscrit dans le contrat d’apprentissage et indiqué lors de l’inscription à l’examen final.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.