Art. 57 Bildungsinhalte

(Art. 50 BBG)

¹ Die Fachbildung für Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung umfasst folgende Aspekte:

a.: der Mensch als Individuum: Entwicklungs-, Lern- und Persönlichkeitspsychologie;
b.: Mensch und Gesellschaft: soziologische, rechtliche und wirtschaftliche Grundlagen;
c.: Mensch und Arbeit: Bildungssystem, Berufs- und Studienwahl, Berufskunde, Arbeitspsychologie und Arbeitsmarkt;
d.: Arbeitsmethoden: Beratung, Diagnostik, Berufswahlvorbereitung, Erfolgskontrollen, Dokumentation und Öffentlichkeitsarbeit;
e.: Aufgabenverständnis: Berufsethik, Berufsidentität, Qualitätsentwicklung.

² Sie trägt den unterschiedlichen Schwerpunkten der Beratung von Jugendlichen, der Studienberatung, der Laufbahnberatung Erwachsener und der Beratung von Menschen mit Behinderungen Rechnung.

Art. 57 Contenu de la formation

(art. 50 LFPr)

¹ La formation spécialisée en matière d’orientation professionnelle, universitaire et de carrière comprend les aspects suivants:

a.: l’être humain en tant qu’individu: psychologie du développement, de l’apprentissage et de la personnalité;
b.: l’être humain et la société: fondements sociologiques, juridiques et économiques;
c.: l’être humain et le travail: système de formation, choix professionnels et choix des études, connaissance des professions, psychologie du travail et marché du travail;
d.: les méthodes de travail: conseil, diagnostic, préparation au choix d’une profession, contrôle des résultats, documentation et relations publiques;
e.: la compréhension des tâches: éthique et identité professionnelles, développement de la qualité.

² Elle tient compte de manière appropriée des aspects essentiels de l’orientation des jeunes, de l’orientation universitaire, de l’orientation de carrière des adultes et de l’orientation des personnes handicapées.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.