363.11 Verordnung des EJPD vom 8. Oktober 2014 über die Leistungs- und Qualitätsanforderungen für forensische DNA-Analyselabors (DNA-Analyselabor-Verordnung EJPD)
363.11 Ordonnance du DFJP du 8 octobre 2014 sur les exigences de prestations et de qualité requises pour les laboratoires forensiques d'analyse d'ADN (Ordonnance du DFJP sur les laboratoires d'analyse d'ADN)
Art. 3 Anforderungen an die Analyse der Proben von Personen
1 Jede Probe von Personen muss doppelt analysiert werden; die beiden Analysen haben personell oder zeitlich unabhängig voneinander zu erfolgen.
2 Eine Analyse umfasst:
- a.
- zwei unabhängige DNA-Extraktionen;
- b.
- eine DNA-Profilerstellung pro Extraktion;
- c.
- die Kontrolle und Freigabe der Profile.
Art. 3 Exigences de l’analyse des échantillons de personnes
1 Tout échantillon de personnes doit faire l’objet de deux analyses indépendantes l’une de l’autre; ces deux analyses sont effectuées par des personnes différentes ou à des moments différents.
2 Une analyse comprend:
- a.
- deux extractions d’ADN indépendantes l’une de l’autre;
- b.
- un établissement du profil d’ADN pour chaque extraction;
- c.
- le contrôle des profils et leur transmission.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.