361.2 Verordnung vom 15. Oktober 2008 über das informatisierte Personennachweis, Aktennachweis- und Verwaltungssystem im Bundesamt für Polizei (IPAS-Verordnung)
361.2 Ordonnance du 15 octobre 2008 sur le système informatisé de gestion et d'indexation de dossiers et de personnes de l'Office fédéral de la police (Ordonnance IPAS)
Art. 12 Datensicherheit
Für die Gewährleistung der Datensicherheit gelten:
- a.
- die Verordnung vom 14. Juni 199327 zum Bundesgesetz über den Datenschutz;
- b.
- die Cyberrisikenverordnung vom 27. Mai 202028.
Art. 12 Sécurité des données
La sécurité des données est garantie par:
- a.
- l’ordonnance du 14 juin 1993 relative à la loi fédérale sur la protection des données27;
- b.
- l’ordonnance du 27 mai 2020 sur les cyberrisques28.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.