Art. 71a Zweck des Einsatzes

Der Untersuchungsrichter kann technische Überwachungsgeräte einsetzen, um:

a.: das nicht öffentlich gesprochene Wort abzuhören oder aufzuzeichnen;
b.: Vorgänge an nicht öffentlichen oder nicht allgemein zugänglichen Orten zu beobachten oder aufzuzeichnen;
c.: den Standort von Personen oder Sachen festzustellen.

⁹³ Eingefügt durch Anhang 1 Ziff. II 12 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085).

Art. 71a But de l’utilisation

Le juge d’instruction peut utiliser des dispositifs techniques de surveillance aux fins suivantes:

a.: écouter ou enregistrer des conversations non publiques;
b.: observer ou enregistrer des actions se déroulant dans des lieux non publics ou qui ne sont pas librement accessibles;
c.: localiser une personne ou des choses.

⁹¹ Introduit par l’annexe 1 ch. II 12 du CPP du 5 oct. 2007, en vigueur depuis le 1^er janv. 2011 (RO 2010 1881; FF 2006 1057).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.