Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 32 Militärstrafrecht
Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 32 Droit pénal militaire

322.1 Militärstrafprozess vom 23. März 1979 (MStP)

322.1 Procédure pénale militaire du 23 mars 1979 (PPM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 184 Zulässigkeit

1 Die Kassationsbeschwerde kann erhoben werden

a.
gegen Urteile und Unzuständigkeitsentscheide der Militärappellationsgerichte;
b.224
gegen Entscheide der Militärappellationsgerichte über einen Widerruf (Art. 40 MStG225) sowie über eine Rückversetzung (Art. 89 StGB226);
c.
gegen Abwesenheitsurteile der Militärgerichte .

2 Für die Fälle von Buchstabe b gelten die Artikel 185–194 sinngemäss.

224 Fassung gemäss Ziff. II des BG vom 3. Okt. 2008 (Korrekturen infolge der Revision des AT MStG und weitere Anpassungen), in Kraft seit 1. März 2009 (AS 2009 701; BBl 2007 8353).

225 SR 321.0

226 SR 311.0

Art. 184 Recevabilité

1 La voie de la cassation est ouverte contre:

a.
les jugements des tribunaux militaires d’appel et les décisions par lesquelles ils se déclarent incompétents;
b.220
les décisions des tribunaux militaires d’appel sur la révocation d’un sursis (art. 40 CPM221) ou sur une réintégration (art. 89 CP222);
c.
les jugements rendus par défaut par les tribunaux militaires.

2 Dans les cas visés à la let. b, les art. 185 à 194 sont applicables par analogie.

220 Nouvelle teneur selon le ch. II de la LF du 3 oct. 2008 (Mod. découlant de la nouvelle partie générale du CPM et autres adaptations), en vigueur depuis le 1er mars 2009 (RO 2009 701; FF 2007 7845).

221 RS 321.0

222 RS 311.0

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.