Verordnung des EJPD vom 24. November 2015 über die vom Gläubiger zu stellenden Begehren im Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren - Ordonnance du DFJP du 24 novembre 2015 sur les réquisitions du créancier dans les procédures de poursuite pour dettes et de faillite

Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 28 Schuldbetreibung und Konkurs

Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 28 Poursuite pour dettes et faillite

281.311 Verordnung des EJPD vom 24. November 2015 über die vom Gläubiger zu stellenden Begehren im Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren

Inverser les langues

281.311 Ordonnance du DFJP du 24 novembre 2015 sur les réquisitions du créancier dans les procédures de poursuite pour dettes et de faillite

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Anzahl zulässige Forderungen in einem Begehren

Art. 2 créances autorisées par réquisition

Art. 3 Inhalt und Umfang des Forderungsgrunds

Art. 3 Cause de l’obligation: contenu et nombre de caractères

Art. 4 Teilzahlungen

Art. 4 Paiements partiels

Art. 5 Nichteinhaltung der Vorgaben

Art. 5 Non-respect des prescriptions

Art. 6 Inkrafttreten

Art. 6 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.