Art. 29

Die Klageantwort hat zu enthalten:

a.: alle Einwendungen gegen die prozessuale Zulässigkeit der Klage mit Begründung;
b.: die Anträge in der Sache;
c.: die Widerklage, wenn der Beklagte eine solche erheben will (Art. 31);
d.: die Antwort auf das Klageanbringen und die tatsächliche Begründung der Anträge in klar gefasster Darstellung (Art. 19). Die Begründung der Widerklage kann mit der Antwort verbunden oder gesondert angeschlossen werden;
e.: die genaue Angabe der Beweis- und Gegenbeweismittel für jede Tatsache unter Beifügung der Verzeichnisnummern der Beilagen (Buchst. f), sowie die Einwendungen gegen die vom Kläger angerufenen Beweismittel;
f.: das nummerierte Verzeichnis der Beilagen;
g.: das Datum und die Unterschrift des Verfassers.

Art. 29

La réponse à la demande doit contenir:

a.: toutes les exceptions contre la recevabilité de la demande, avec motifs à l’appui;
b.: les conclusions au fond;
c.: le cas échéant, la demande reconventionnelle du défendeur (art. 31);
d.: la réponse aux moyens de la demande et l’exposé clair des faits motivant les conclusions (art. 19). Les motifs à l’appui de la demande reconventionnelle peuvent être joints à la réponse ou être présentés séparément;
e.: l’indication précise, pour chaque fait, des preuves et contre-preuves, avec mention des numéros du bordereau des annexes (let. f), ainsi que les oppositions contre les preuves invoquées par le demandeur;
f.: le bordereau numéroté des annexes;
g.: la date de l’acte et la signature de l’auteur.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.