Art. 28 Bekanntmachung der Anmeldung

¹ Die ordnungsgemäss eingereichte Anmeldung wird vom Büro für Sortenschutz öffentlich bekannt gemacht. Es sind mindestens zu veröffentlichen:

a.: Datum der Anmeldung;
b.: Name oder Firma und Adresse des Bewerbers und gegebenenfalls seines Vertreters;
c.: Name oder Firma und Adresse des Züchters, wenn dieser nicht der Bewerber ist;
d.: Vorschlag für eine Sortenbezeichnung;
e.: Gattung oder Art, zu welcher die angemeldete Sorte gehört;
f.: gegebenenfalls Prioritätsland und -datum.

² Wird eine Anmeldung nach ihrer Bekanntmachung zurückgezogen oder zurückgewiesen oder der bekannt gemachte Inhalt einer Anmeldung nachträglich geändert, so ist dies ebenfalls zu veröffentlichen.

Art. 28 Publication de la demande

¹ La demande réglementairement déposée est publiée par le bureau. Sont publiés pour le moins:

a.: la date du dépôt;
b.: le nom ou la raison et l’adresse du déposant et, le cas échéant, de son mandataire;
c.: le nom ou la raison et l’adresse de l’obtenteur, si celui-ci n’est pas le déposant;
d.: la proposition touchant la dénomination de la variété;
e.: le genre ou l’espèce à laquelle appartient la variété déposée;
f.: le cas échéant, le pays et la date d’un dépôt antérieur dont dérive une priorité.

² Lorsqu’une demande est retirée ou rejetée après sa publication, ou que la teneur d’une demande publiée est modifiée par la suite, une nouvelle publication sera faite.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.