Art. 94 Registerinhalt

¹ Die Patente werden mit folgenden Angaben im Patentregister eingetragen:

a.: Patentnummer;
b.²⁰⁵: Klassierung;
c.: Titel der Erfindung;
d.: Anmeldedatum;
e.²⁰⁶: Aktenzeichen der Anmeldung;
f.²⁰⁷: ...
g.: Datum der Patenterteilung.
h.: Prioritäten und Ausstellungsimmunitäten;
i.: Name und Vorname oder Firma, Wohnsitz oder Sitz sowie Adresse des Patentinhabers;
k.²⁰⁸: Name und Adresse eines allfälligen Vertreters;
l.: Name und Wohnsitz des Erfinders, sofern er nicht auf Nennung verzichtet hat;
m.: eingeräumte Rechte sowie Verfügungsbeschränkungen von Gerichten oder Zwangsvollstreckungsbehörden;
n.: Änderungen im Bestand des Patentes oder im Recht am Patent;
o.: Änderungen des Wohnsitzes oder Sitzes des Patentinhabers;
p.²⁰⁹: Änderungen in der Person des Vertreters oder seiner Adresse;
q.²¹⁰: hängige Einspruchsverfahren.

² Die veröffentlichten Anmeldungen werden mit den entsprechenden Angaben vorgemerkt.²¹¹

³ Das IGE kann noch andere als nützlich erachtete Angaben eintragen oder vormerken.

²⁰⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2585).

²⁰⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2585).

²⁰⁷ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, mit Wirkung seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2585).

²⁰⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Mai 2011, in Kraft seit 1. Juli 2011 (AS 2011 2247).

²⁰⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Mai 2011, in Kraft seit 1. Juli 2011 (AS 2011 2247).

²¹⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Mai 2008 (AS 2008 2585). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4837).

²¹¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2585).

Art. 94 Contenu du registre

¹ Les brevets sont inscrits définitivement au registre avec les indications suivantes:

a.: numéro du brevet;
b.²⁰²: le classement;
c.: titre de l’invention;
d.: date de dépôt;
e.²⁰³: le numéro de référence de la demande de brevet;
f.²⁰⁴: …
g.: date de délivrance du brevet;
h.: priorités et immunités dérivées d’expositions;
i.: nom et prénom ou raison sociale ou de commerce, domicile ou siège et adresse du titulaire du brevet;
k.²⁰⁵: le nom et l’adresse du mandataire, s’il a été constitué;
l.: nom et domicile de l’inventeur, si celui-ci n’a pas renoncé à être mentionné;
m.: droits concédés, de même que restrictions au droit de disposer ordonnées par des tribunaux ou des autorités chargées de l’exécution forcée;
n.: modifications relatives à l’existence du brevet ou au droit au brevet;
o.: changements de domicile ou de siège social du titulaire du brevet;
p.²⁰⁶: changements de mandataire ou de son adresse;
q.²⁰⁷: les procédures d’opposition en cours.

² Les demandes de brevet publiées sont inscrites provisoirement avec les indications correspondantes.²⁰⁸

³ L’IPI peut encore inscrire provisoirement ou définitivement d’autres indications jugées utiles.

²⁰² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 21 mai 2008, en vigueur depuis le 1^er juil. 2008 (RO 2008 2585).

²⁰³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 21 mai 2008, en vigueur depuis le 1^er juil. 2008 (RO 2008 2585).

²⁰⁴ Abrogée par le ch. I de l’O du 21 mai 2008, avec effet au 1^er juil. 2008 (RO 2008 2585).

²⁰⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 11 mai 2011, en vigueur depuis le 1^er juil. 2011 (RO 2011 2247).

²⁰⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 11 mai 2011, en vigueur depuis le 1^er juil. 2011 (RO 2011 2247).

²⁰⁷ Introduite par le ch. I de l’O du 21 mai 2008 (RO 2008 2585). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 4837).

²⁰⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 21 mai 2008, en vigueur depuis le 1^er juil. 2008 (RO 2008 2585).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.