Art. 140f

¹ Das Gesuch um Erteilung des Zertifikats muss eingereicht werden:

a.: innerhalb von sechs Monaten nach der ersten Zulassung des Arzneimittels mit dem Erzeugnis in der Schweiz;
b.: innerhalb von sechs Monaten nach der Erteilung des Patents, wenn dieses später erteilt wird als die erste Zulassung.²⁶⁵

² Wird die Frist nicht eingehalten, so weist das IGE das Gesuch zurück.

²⁶⁵ Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2017 2745, 2018 3575; BBl 2013 1).

Art. 140c

¹ Le droit au certificat appartient au titulaire du brevet.

²Un seul certificat est délivré pour chaque produit.²⁶¹

³Toutefois, si plusieurs demandes émanant de plusieurs titulaires de brevets différents portant sur le même produit sont pendantes, et si aucun certificat n’a encore été délivré, chaque titulaire peut obtenir un certificat.²⁶²

²⁶¹ Introduit par le ch. I de la LF du 9 oct. 1998, en vigueur depuis le 1^er mai 1999 (RO 1999 1363; FF 1998 1346).

²⁶² Introduit par le ch. I de la LF du 9 oct. 1998, en vigueur depuis le 1^er mai 1999 (RO 1999 1363; FF 1998 1346).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.