Art. 1 Anerkannte Standards zur Rechnungslegung

¹ Für Unternehmen, die der Pflicht zur Buchführung und Rechnungslegung gemäss Artikel 957 OR unterliegen, werden die folgenden Regelwerke als anerkannte Standards zur Rechnungslegung bezeichnet:

a.: die «International Financial Reporting Standards» (IFRS) des International Accounting Standards Board (IASB)⁶;
b.: der «International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities» (IFRS for SMEs) des IASB;
c.: die «Fachempfehlungen zur Rechnungslegung» (Swiss GAAP FER) der Stiftung für Fachempfehlungen zur Rechnungslegung⁷;
d.: die «United States Generally Accepted Accounting Principles» (US GAAP) des Financial Accounting Standards Board⁸;
e.: die «International Public Sector Accounting Standards» (IPSAS) des International Public Sector Accounting Standards Board⁹.

² Der Herausgeber des Regelwerks bestimmt die autorisierten sprachlichen Fassungen.

⁶ www.ifrs.org

⁷ www.fer.ch

⁸ www.fasb.org

⁹ www.ifac.org/public-sector

Art. 1 Normes comptables reconnues

¹ Les normes comptables ci-après sont réputées reconnues pour les entreprises qui doivent tenir une comptabilité et présenter des comptes conformément à l’art. 957 CO:

a.: les «International Financial Reporting Standards (IFRS)» de l’International Accounting Standards Board (IASB)⁶;
b.: l’«International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities (IFRS for SMEs)» de l’IASB;
c.: les «Recommandations relatives à la présentation des comptes (Swiss GAAP RPC)» de la Fondation pour les recommandations relatives à la présentation des comptes⁷;
d.: les «United States Generally Accepted Accounting Principles (US GAAP)» du Financial Accounting Standards Board⁸;
e.: les «International Public Sector Accounting Standards» (IPSAS) de l’International Public Sector Accounting Standards Board⁹.

² L’organisme qui édite la norme détermine les versions linguistiques autorisées.

⁶ www.ifrs.org

⁷ www.fer.ch

⁸ www.fasb.org

⁹ www.ifac.org/public-sector

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.