Art. 85

Die öffentliche Urkunde über die Errichtung muss folgende Angaben enthalten:¹⁶⁵

a.: die Personenangaben zu den Gründerinnen und Gründern sowie zu deren Vertreterinnen und Vertretern;
b.: die Erklärung der Gründerinnen und Gründer, eine Genossenschaft zu gründen;
c.: die Bestätigung der Gründerinnen und Gründer, dass die Statuten festgelegt sind;
d.¹⁶⁶: gegebenenfalls die Tatsache, dass der schriftliche Bericht der Gründerinnen und Gründer über Sacheinlagen der Versammlung bekannt gegeben und von dieser beraten wurde;
e.: die Wahl der Mitglieder der Verwaltung sowie die entsprechenden Personenangaben;
f.: die Tatsache, dass die Revisionsstelle gewählt wurde, beziehungsweise den Verzicht auf eine Revision;
g.: die Unterschriften der Gründerinnen und Gründer;
h.¹⁶⁷: die Bestätigung der Gründerinnen und Gründer, dass keine anderen Sacheinlagen, Verrechnungstatbestände oder besonderen Vorteile bestehen als die in den Belegen genannten.

¹⁶⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 114).

¹⁶⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 114).

¹⁶⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 114).

¹⁶⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 6. März 2020 (AS 2020 971). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 114).

Art. 85

L’acte authentique relatif à la constitution de la société coopérative doit contenir les indications suivantes:¹⁵⁴

a.: les indications personnelles relatives aux fondateurs et à leurs représentants;
b.: la déclaration des fondateurs en vertu de laquelle ils fondent une société coopérative;
c.: la constatation des fondateurs que le texte des statuts a été arrêté;
d.¹⁵⁵: le cas échéant, le fait que le rapport écrit des fondateurs concernant les apports en nature a été transmis à l’assemblée et que cette dernière en a discuté;
e.: la nomination des administrateurs et les indications personnelles les concernant;
f.: la nomination de l’organe de révision ou la mention que la société renonce à une révision;
g.: la signature des fondateurs;
h.¹⁵⁶ la confirmation, par les fondateurs, qu’il n’existe pas d’autres apports en nature, compensations de créances et avantages particuliers que ceux mentionnés dans les pièces justificatives.

¹⁵³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 fév. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 114).

¹⁵⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 fév. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 114).

¹⁵⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 fév. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 114).

¹⁵⁶ Introduite par le ch. I de l’O du 6 mars 2020 (RO 2020 971). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 fév. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 114).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.