Art. 1 Gegenstand

Diese Verordnung regelt:

a.: die Organisation der Handelsregisterführung;
b.: den Aufbau und den Inhalt des Handelsregisters;
c.: den elektronischen Geschäftsverkehr mit den Handelsregisterbehörden;
d.: das Verfahren zur Eintragung, Änderung und Löschung von Rechtseinheiten;
e.: die Auskunftserteilung und die Einsichtnahme in das Handelsregister.

Art. 1 Objet

La présente ordonnance règle:

a.: l’organisation de la tenue du registre du commerce;
b.: la composition et le contenu du registre du commerce;
c.: la communication électronique avec les autorités du registre du commerce;
d.: la procédure d’inscription, de modification et de radiation d’entités juridiques;
e.: la communication de renseignements et la consultation.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.