Art. 532 III. Durchführung

¹ Der Herabsetzung unterliegen wie folgt der Reihe nach, bis der Pflichtteil hergestellt ist:

1.: die Erwerbungen gemäss der gesetzlichen Erbfolge;
2.: die Zuwendungen von Todes wegen;
3.: die Zuwendungen unter Lebenden.

² Die Zuwendungen unter Lebenden werden wie folgt der Reihe nach herabgesetzt:

1.: die der Hinzurechnung unterliegenden Zuwendungen aus Ehevertrag oder Vermögensvertrag;
2.: die frei widerruflichen Zuwendungen und die Leistungen aus der gebundenen Selbstvorsorge, im gleichen Verhältnis;
3.: die weiteren Zuwendungen, und zwar die späteren vor den früheren.

⁵⁰⁴ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. Dez. 2020 (Erbrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2021 312; BBl 2018 5813).

Art. 532 III. De l’ordre des réductions

¹ La réduction s’exerce dans l’ordre suivant jusqu’à ce que la réserve soit reconstituée:

1.: sur les acquisitions pour cause de mort résultant de la loi;
2.: sur les libéralités pour cause de mort;
3.: sur les libéralités entre vifs.

² Les libéralités entre vifs sont réduites dans l’ordre suivant:

1.: les libéralités accordées par contrat de mariage ou par convention sur les biens qui sont prises en compte pour le calcul des réserves;
2.: les libéralités librement révocables et les prestations de la prévoyance individuelle liée, dans une même proportion;
3.: les autres libéralités, en remontant de la plus récente à la plus ancienne.

⁴⁸⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 18 déc. 2020 (Droit des successions), en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2021 312; FF 2018 5865).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.