Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

173.712.22 Reglement vom 26. Februar 2021 über die Organisation und Verwaltung der Bundesanwaltschaft

173.712.22 Règlement du 26 février 2021 sur l'organisation et l'administration du Ministère public de la Confédération

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Organisatorische Gliederung der Bundesanwaltschaft

1 Die Bundesanwaltschaft hat eine Geschäftsleitung und gliedert sich in:

a.
die verfahrensführenden Abteilungen;
b.
die Abteilung Forensische Finanzanalyse;
c.
das Generalsekretariat;
d.
das Büro des Bundesanwalts oder der Bundesanwältin.

2 Es bestehen die folgenden verfahrensführenden Abteilungen:

a.
Staatsschutz, kriminelle Organisationen;
b.
Wirtschaftskriminalität;
c.
Rechtshilfe, Terrorismus, Völkerstrafrecht, Cyberkriminalität.

Art. 1 Organisation du Ministère public de la Confédération

1 Le Ministère public de la Confédération (MPC) a une Direction et se compose:

a.
des divisions conduisant les procédures;
b.
de la division Analyse financière forensique;
c.
du Secrétariat général;
d.
du Bureau du procureur général.

2 Les divisions conduisant les procédures sont les suivantes:

a.
Protection de l’État, organisations criminelles;
b.
Criminalité économique;
c.
Entraide judiciaire, terrorisme, droit pénal international, cybercriminalité.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.