Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

173.320.1 Geschäftsreglement vom 17. April 2008 für das Bundesverwaltungsgericht (VGR)

173.320.1 Règlement du 17 avril 2008 du Tribunal administratif fédéral (RTAF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 41 Übergangsbestimmungen zu den Artikeln 32 und 35

1 Auf hängige Verfahren ist das neue Recht anwendbar.

2 Spruchkörper, die vor Inkrafttreten dieses Reglements nach Artikel 25 Absätze 1−3 des Geschäftsreglements vom 11. Dezember 200632 für das Bundesverwaltungsgericht bestimmt wurden, bleiben bestehen.

32 [AS 2006 5287]

Art. 41 Disposition transitoire concernant les art. 32 et 35

1 Le nouveau droit est applicable aux affaires pendantes.

2 La composition des collèges de juges désignés selon l’art. 25, al. 1 à 3, du règlement du 11 décembre 2006 du Tribunal administratif fédéral32 avant l’entrée en vigueur du présent règlement n’est pas modifiée.

32 [RO 2006 5287]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.