173.110.210.3 Reglement vom 31. März 2006 über die Parteientschädigung und die Entschädigung für die amtliche Vertretung im Verfahren vor dem Bundesgericht
173.110.210.3 Règlement du 31 mars 2006 sur les dépens alloués à la partie adverse et sur l'indemnité pour la représentation d'office dans les causes portées devant le Tribunal fédéral
Art. 1 Parteientschädigung
Die nach Art. 68 BGG der obsiegenden Partei zustehende Parteientschädigung umfasst:
- a.
- die Anwaltskosten;
- b.
- die allfälligen weiteren notwendigen Kosten, die durch den Rechtsstreit verursacht werden.
Art. 1 Dépens
Selon l’art. 68 LTF, les dépens alloués à la partie qui obtient gain de cause comprennent:
- a.
- les frais d’avocat;
- b.
- les autres frais indispensables occasionnés par le litige.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.