Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

173.110.131 Reglement vom 20. November 2006 für das Bundesgericht (BGerR)

173.110.131 Règlement du 20 novembre 2006 du Tribunal fédéral (RTF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 43 Vorbereitung der Sitzungen

(Art. 58 BGG)

1 Die Präsidenten und Präsidentinnen der Abteilungen laden zu den Sitzungen mit einer Traktandenliste ein.

2 Die Traktandenliste wird in der Regel mindestens sechs Arbeitstage vorher verteilt.

3 Die Akten der angesetzten Geschäfte werden spätestens mit der Einladung aufgelegt.

Art. 43 Préparation des séances

(art. 58 LTF)

1 Les présidents des cours convoquent les séances en fixant l’ordre du jour.

2 En règle générale, l’ordre du jour est envoyé au moins six jours ouvrables avant la séance.

3 Les dossiers doivent être mis à disposition des juges au plus tard au moment de l’envoi de l’ordre du jour.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.