Art. 31 Dritte öffentlich-rechtliche Abteilung

(Art. 22 BGG)

Die Dritte öffentlich-rechtliche Abteilung behandelt die Beschwerden in öffentlichrechtlichen Angelegenheiten und die subsidiären Verfassungsbeschwerden, die folgende Rechtsgebiete betreffen:

a.: Steuern und Abgaben;
b.: Alters- und Hinterlassenenversicherung;
c.: Invalidenversicherung;
d.: Erwerbsersatzordnung, einschliesslich Mutterschaft;
e.: Krankenversicherung;
f.: berufliche Vorsorge (Art. 73 und 74 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982²³ über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge);
g.: Ergänzungsleistungen.

²² Eingefügt durch Ziff. I der V des BGer vom 13. Juni 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2023 65).

²³ SR 831.40

Art. 31 Troisième Cour de droit public

(art. 22 LTF)

La troisième Cour de droit public traite les recours en matière de droit public et les recours constitutionnels subsidiaires dans les domaines suivants:

a.: impôts et taxes;
b.: assurance-vieillesse et survivants;
c.: assurance-invalidité;
d.: allocations pour perte de gain (y compris maternité);
e.: assurance-maladie;
f.: prévoyance professionnelle (art. 73 et 74 de la loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle, vieillesse, survivants et invalidité²⁵);
g.: prestations complémentaires.

²⁴ Introduit par le ch. I de l’O du TF du 13 juin 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2023 65).

²⁵ RS 831.40

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.