Art. 124 Frist

¹ Das Revisionsgesuch ist beim Bundesgericht einzureichen:

a.: wegen Verletzung der Ausstandsvorschriften: innert 30 Tagen nach der Entdeckung des Ausstandsgrundes;
b.: wegen Verletzung anderer Verfahrensvorschriften: innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des Entscheids;
c.: wegen Verletzung der EMRK¹⁰⁸: innert 90 Tagen, nachdem das Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte nach Artikel 44 EMRK endgültig geworden ist;
d.: aus anderen Gründen: innert 90 Tagen nach deren Entdeckung, frühestens jedoch nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des Entscheids oder nach dem Abschluss des Strafverfahrens.

² Nach Ablauf von zehn Jahren nach der Ausfällung des Entscheids kann die Revision nicht mehr verlangt werden, ausser:

a.: in Strafsachen aus den Gründen nach Artikel 123 Absatz 1 und 2 Buchstabe b;
b.: in den übrigen Fällen aus dem Grund nach Artikel 123 Absatz 1.

³ Die besonderen Fristen nach Artikel 5 Absatz 5 Kernenergiehaftpflichtgesetz vom 13. Juni 2008¹⁰⁹ bleiben vorbehalten.¹¹⁰

¹⁰⁸ SR 0.101

¹⁰⁹ SR 732.44

¹¹⁰ Eingefügt durch Anhang Ziff. II 1 des Kernenergiehaftpflichtgesetzes vom 13. Juni 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2022, veröffentlicht am 27. Jan. 2022 (AS 2022 43; BBl 2007 5397).

Art. 124 Délai

¹ La demande de révision doit être déposée devant le Tribunal fédéral:

a.: pour violation des dispositions sur la récusation, dans les 30 jours qui suivent la découverte du motif de récusation;
b.: pour violation d’autres règles de procédure, dans les 30 jours qui suivent la notification de l’expédition complète de l’arrêt;
c.: pour violation de la CEDH¹¹², au plus tard 90 jours après que l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme est devenu définitif au sens de l’art. 44 CEDH;
d.: pour les autres motifs, dans les 90 jours qui suivent la découverte du motif de révision, mais au plus tôt cependant dès la notification de l’expédition complète de l’arrêt ou dès la clôture de la procédure pénale.

² Après dix ans à compter de l’entrée en force de l’arrêt, la révision ne peut plus être demandée, sauf:

a.: dans les affaires pénales, pour les motifs visés à l’art. 123, al. 1 et 2, let. b;
b.: dans les autres affaires, pour le motif visé à l’art. 123, al. 1.

³ Les délais particuliers prévus à l’art. 5, al. 5, de la loi fédérale du 13 juin 2008 sur la responsabilité civile en matière nucléaire¹¹³ sont réservés.¹¹⁴

¹¹² RS 0.101

¹¹³ RS 732.44

¹¹⁴ Introduit par l’annexe ch. II 1 de la LF du 13 juin 2008 sur la responsabilité civile en matière nucléaire, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022, publiée le 27 janv. 2022 (RO 2022 43; FF 2007 5125).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.