Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.220.143.1 Vorsorgereglement vom 26. September 2007 für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks Swissmedic (VR-Swissmedic)

172.220.143.1 Règlement de prévoyance du 26 septembre 2007 pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance Swissmedic (RP-Swissmedic)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Überschrift

172.220.143.1

Vorsorgereglement
für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des
Vorsorgewerks Swissmedic1

(VR-Swissmedic)

vom 26. September 2007 (Stand am 1. Mai 2018)

1 Dieses Vorsorgereglement bildet Bestandteil des Anschlussvertrages vom 26. Sept. 2007 für das Vorsorgewerk Swissmedic (BBl 2008 6006, 2010 9120, 2012 1544). Es wird in der AS nicht veröffentlicht (AS 2012 879, 2013 1005, 2014 3451, 2017 3311, 2018 2505). Es kann bei PUBLICA bezogen werden. Der Text steht auch im Internet unter der Adresse www.publica.ch > Vorsorgewerke zur Verfügung.

Préface

172.220.143.1

Règlement de prévoyance
pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance Swissmedic1

(RP-Swissmedic)

du 26 septembre 2007 (Etat le 1er mai 2018)

1 Ce R fait partie du contrat d’affiliation du 26 sept. 2007 à la Caisse de prévoyance de Swissmedic (FF 2008 5460, 2010 8362, 2012 1340). Il n’est pas publié au RO (RO 2012 879, 2013 1005, 2014 3451, 2017 3311, 2018 2505). Commande et téléchargement: Caisse fédérale de pensions PUBLICA, Eigerstrasse 57, Case postale, 3000 Berne 23, www.publica.ch > Caisses de prévoyance.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.