Art. 88 Informationen im Freizügigkeitsfall

Die versicherte Person und die neue Vorsorgeeinrichtung beziehungsweise die Freizügigkeitseinrichtung oder die Stiftung Auffangeinrichtung erhalten von PUBLICA im Freizügigkeitsfall folgende Informationen:

a.: die Höhe des Altersguthabens gemäss Artikel 36;
b.: die Höhe des Mindestbetrags gemäss Artikel 85 Absatz 2 (Art. 17 FZG);
c.: die Höhe des Altersguthabens gemäss Artikel 15 BVG;
d.¹⁰¹: Informationen betreffend Vorbezüge für die Wohneigentumsförderung gemäss den Artikeln 91–97;
e.: Informationen betreffend die Verpfändung des Anspruchs auf Vorsorgeleistungen gemäss den Artikeln 91 und 94;
f.¹⁰²: gegebenenfalls die Höhe des Altersguthabens bei Vollendung des 50. Altersjahres;
g.: gegebenenfalls die Höhe des Altersguthabens bei Heirat beziehungsweise am 1. Januar 1995;
h.¹⁰³: Informationen betreffend Beträge, die nach Artikel 99 Absatz 1 infolge Scheidung übertragen worden sind.

¹⁰¹ Fassung gemäss Ziff. I des Beschlusses des PO ETH vom 1. Dez. 2016, vom ETH-Rat genehmigt am 7. Dez. 2016 und vom BR genehmigt am 10. Mai 2017 und in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2017 3301).

¹⁰² Fassung gemäss Ziff. I des Beschlusses des PO ETH vom 1. Dez. 2016, vom ETH-Rat genehmigt am 7. Dez. 2016 und vom BR genehmigt am 10. Mai 2017 und in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2017 3301).

¹⁰³ Fassung gemäss Ziff. I des Beschlusses des PO ETH vom 1. Dez. 2016, vom ETH-Rat genehmigt am 7. Dez. 2016 und vom BR genehmigt am 10. Mai 2017 und in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2017 3301).

Art. 88 Informations en cas de libre passage

En cas de libre passage, PUBLICA adresse à la personne assurée ainsi qu’à la nouvelle institution de prévoyance, à l’institution de libre passage ou à la Fondation institution supplétive, les informations ci-après:¹⁰⁰

a.: le montant de l’avoir de vieillesse visé à l’art. 36;
b.: le montant minimum visé à l’art. 85, al. 2 (art. 17, LFLP);
c.: le montant de l’avoir de vieillesse visé à l’art. 15, LPP;
d.¹⁰¹: les informations relatives aux versements anticipés obtenus dans le cadre de l’encouragement à la propriété du logement visés aux art. 91 à 97;
e.: les informations relatives à la mise en gage de prestations de prévoyance au sens des art. 91 et 94;
f.¹⁰²: le cas échéant, le montant de l’avoir de vieillesse accumulé à l’âge de 50 ans révolus;
g.: le cas échéant, le montant de l’avoir de vieillesse accumulé à la date du mariage respectivement le montant accumulé au 1^er janvier 1995;
h.¹⁰³: les informations relatives aux montants qui ont été transférés suite à un divorce, selon l’art. 99, al. 1.

¹⁰⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de la D de l’OP EPF du 1^er déc. 2016, approuvée par le Conseil des EPF le 7 déc. 2016 et par le CF le 10 mai 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2017 3301).

¹⁰¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de la D de l’OP EPF du 1^er déc. 2016, approuvée par le Conseil des EPF le 7 déc. 2016 et par le CF le 10 mai 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2017 3301).

¹⁰² Nouvelle teneur selon le ch. I de la D de l’OP EPF du 1^er déc. 2016, approuvée par le Conseil des EPF le 7 déc. 2016 et par le CF le 10 mai 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2017 3301).

¹⁰³ Nouvelle teneur selon le ch. I de la D de l’OP EPF du 1^er déc. 2016, approuvée par le Conseil des EPF le 7 déc. 2016 et par le CF le 10 mai 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2017 3301).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.