Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.220.141.2 Vorsorgereglement vom 6. Dezember 2011 für die Honorarbeziehenden im Vorsorgewerk Bund (VRHB)

172.220.141.2 Règlement de prévoyance du 6 décembre 2011 pour les bénéficiaires d'honoraires de la caisse de prévoyance de la Confédération (RPBC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Überschrift

172.220.141.2

Vorsorgereglement
für die Honorarbeziehenden im Vorsorgewerk Bund1

(VRHB)

vom 6. Dezember 2011 (Stand am 1. Januar 2017)

vom Bundesrat genehmigt am 11. Januar 2012

1 Dieses Vorsorgereglement ist Bestandteil des Anschlussvertrages vom 15. Juni 2007 für das Vorsorgewerk Bund (BBl 2008 5915 5917 5923 5979 5991 5995, 2009 2721 8465 8471, 2010 9039). Es wird in der AS nicht veröffentlicht (siehe AS 2012 439, 2013 991, 2014 2773, 2017 3289) und kann bei PUBLICA bezogen werden. Der Text steht auch unter www.publica.ch > Vorsorgewerke zur Verfügung.

Préface

172.220.141.2

Règlement de prévoyance
pour les bénéficiaires d’honoraires de la caisse de prévoyance de la Confédération1

(RPBC)

du 6 décembre 2011 (Etat le 1er janvier 2017)

Approuvé par le Conseil fédéral le 11 janvier 2012

1 Ce R fait partie du contrat d’affiliation du 1er juin 2007 à la caisse de prévoyance de la Confédération (FF 2008 5369 5371 5377 5433 5445 5449, 2009 2363 7669 7675, 2010 8281). Il n’est pas publié au RO (RO 2012 439, 2013 991, 2014 2773, 2017 3289). Commmande et téléchargement: Caisse fédérale de pensions PUBLICA, Eigerstrasse 57, Case postale, 3000 Berne 23, www.publica.ch <. Le texte est publié sur Internet à l’adresse www.publica.ch > Votre prévoyance.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.