Art. 156

Die DR erlässt Weisungen in den Bereichen:

a.: Personalbeurteilung (Art. 10 ff.);
b.²²³: Eintrittsverfahren (Art. 14–19);
c.: Indexierung der Einsatzorte (Art. 23);
d.: Sonderzulagen für Einsätze in Krisengebieten (Art. 36);
e.²²⁴: …
f.: Wochenarbeitszeit (Art. 47);
g.: Pikettdienst (Art. 44 und 49);
h.²²⁵: Ferien und Urlaub (Art. 53–60);
i.: Vergütung von Reisen, die nicht Dienstreisen sind (Art. 61 und 64 Abs. 2);
j.: Vergütung von Übernachtungen und Mahlzeiten im Ausland (Art. 67);
k.: Auslagen für die Teilnahme an Zulassungswettbewerben (Art. 68 und 69);
l.²²⁶: Vergütung bei Temporäreinsätzen im Ausland und bei Revisionsreisen (Art. 70–72);
m.: Lohn und weitere Leistungen bei Krankheit und Unfall sowie bei Militär- und Zivildienst im Ausland (Art. 74 und 78);
n.: Vergütungen bei Versetzungen (Art. 90 ff.);
o.²²⁷: Vergütungen von Reisekosten bei Todesfällen, bei Reisen zwecks medizinischer Behandlung, bei Konsultationsreisen und bei Besuchsreisen (Art. 94–99);
p.: Beitrag an Wohnungsmiete (Art. 100);
q.²²⁸: Vergütung für die Interessenwahrung (Art. 101 ff.);
r.²²⁹: Pauschale für die Interessenwahrung (Art. 103 ff.);
s.: Festlegung und Fortrechnung des Kaufkraftausgleichs (Art. 108 ff.);
t.: Individuelle Berechnung des Minderkostenabzugs wegen Steuerfreiheit (Art. 113);
u.: Darlehen (Art. 114 ff.);
v.: Beteiligung an den Kosten für berufliche Vorsorge (Art. 123 ff.);
w.: Ausbildungskostenbeiträge (Art. 128 ff.);
x.: Hausordnung und Haftung für die Benützung von Dienstwohnungen (Art. 136).

²²² Aufgehoben durch Ziff. I der V des EDA vom 29. Nov. 2013, mit Wirkung seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4569).

²²³ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDA vom 3. Mai 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 1867).

²²⁴ Aufgehoben durch Ziff. I der V des EDA vom 29. Nov. 2013, mit Wirkung seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4569).

²²⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDA vom 29. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4569).

²²⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDA vom 29. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4569).

²²⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDA vom 19. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 4897).

²²⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDA vom 15. Sept. 2009, in Kraft seit 1. Okt. 2009 (AS 2009 4705).

²²⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDA vom 15. Sept. 2009, in Kraft seit 1. Okt. 2009 (AS 2009 4705).

Art. 156

La DR édicte des directives dans les domaines suivants:

a.: évaluation du personnel (art. 10 ss);
b.²²⁷: procédure d’admission (art. 14 à 19);
c.: indexation des lieux d’affectation (art. 23);
d.: allocations spéciales pour les affectations en zones de crise (art. 36);
e.²²⁸: …
f.: durée hebdomadaire de travail (art. 47);
g.: service de permanence (art. 44 et 49);
h.²²⁹: vacances et congé (art. 53 à 60);
i.: indemnités pour les voyages qui ne sont pas des voyages de service (art. 61 et 64, al. 2);
j.: indemnités pour l’hébergement et les repas à l’étranger (art. 67);
k.: frais de participation aux concours d’admission (art. 68 et 69);
l.²³⁰: indemnité pour les affectations temporaires à l’étranger et pour les voyages d’audit (art. 70 à 72);
m.: salaire et autres prestations en cas de maladie et d’accident et en cas de service militaire et civil des employés à l’étranger (art. 74 et 78);
n.: indemnités en cas de transfert (art. 90 ss);
o.²³¹: indemnités pour les voyages en cas de décès, les voyages pour suivre un traitement médical, pour les voyages de consultation et les voyages de visite (art. 94 à 99);
p.: participation aux frais de location du logement (art. 100);
q.²³²: indemnité pour la défense des intérêts (art. 101 ss);
r.²³³: indemnité forfaitaire pour la défense des intérêts (art. 103 ss);
s.: fixation et calcul de l’adaptation au pouvoir d’achat (art. 108 ss);
t.: calcul individuel de la réduction pour économies en raison de l’exonération fiscale (art. 113);
u.: prêts (art. 114 ss);
v.: participation aux frais de prévoyance professionnelle (art. 123 ss);
w.: participation aux frais de formation (art. 128 ss);
x.: règlement de maison et responsabilité pour l’usage de logements de service (art. 136).

²²⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFAE du 24 oct. 2008, en vigueur depuis le 1^er janv. 2009 (RO 2008 4959).

²²⁶ Abrogé par le ch. I de l’O du DFAE du 29 nov. 2013, avec effet au 1^er janv. 2014 (RO 2013 4569).

²²⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFAE du 3 mai 2018, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 1867).

²²⁸ Abrogée par le ch. I de l’O du DFAE du 29 nov. 2013, avec effet au 1^er janv. 2014 (RO 2013 4569).

²²⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFAE du 29 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 4569).

²³⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFAE du 29 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 4569).

²³¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFAE du 19 nov. 2015, en vigueur depuis le 1^er janv. 2016 (RO 2015 4897).

²³² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFAE du 15 sept. 2009, en vigueur depuis le 1^er oct. 2009 (RO 2009 4705).

²³³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFAE du 15 sept. 2009, en vigueur depuis le 1^er oct. 2009 (RO 2009 4705).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.