Art. 7 Lohn

(Art. 15 Abs. 2 BPG)

¹ Der Lohn für 18-jährige vollzeitbeschäftigte Angestellte ohne abgeschlossene Berufslehre beträgt mindestens 38 000 Franken brutto im Jahr.

² Die Arbeitgeber können diesen Betrag wie folgt kürzen:

a.: um höchstens 20 Prozent für die unter 18-jährigen Angestellten;
b.: um höchstens 50 Prozent für die Angestellten während ihrer im Bundesdienst absolvierten Ausbildung.

Art. 7 Salaire

(art. 15, al. 2, LPers)

¹ Le salaire brut d’un employé à plein temps âgé de 18 ans qui ne peut justifier d’une formation professionnelle s’élève à 38 000 francs par an au minimum.

² Les employeurs peuvent réduire ce montant:

a.: de 20 % au maximum pour les employés de moins de 18 ans;
b.: de 50 % au maximum pour les employés qui sont formés par la Confédération, pendant la durée de cette formation.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.