Art. 9 Ziele und Funktionen

¹ Das Bundesamt für Polizei (fedpol) ist die polizeiliche Fachbehörde des Bundes. Es verfolgt durch präventive, repressive und flankierende Massnahmen insbesondere folgende Ziele:³⁴

a.: Schutz des schweizerischen Rechtsstaates und seiner demokratischen Grundlagen;
b.: Wahrung der inneren Sicherheit der Schweiz;
c.: Bekämpfung der Kriminalität, insbesondere von Straftaten, für deren Verfolgung der Bund zuständig ist;
d.³⁵: Schutz der Behörden und Gebäude des Bundes sowie der Personen und Gebäude, für welche völkerrechtliche Schutzpflichten bestehen;
e.³⁶: Pflege und Ausbau der Kontakte mit nationalen und internationalen Sicherheits-, Polizei- und Strafverfolgungsbehörden.

² Zur Verfolgung dieser Ziele nimmt fedpol folgende Funktionen wahr:

a.³⁷: …
b.³⁸: Es erstellt Kriminalanalysen.
c.: Es ist die Gerichtspolizeibehörde des Bundes.
d.: Es koordiniert und unterstützt interkantonale und internationale Ermittlungen.
e.: Es führt die kriminalpolizeilichen Zentralstellen nach nationalem und internationalem Recht.
f.: Es stellt den internationalen polizeilichen Informationsaustausch mit ausländischen Partnern und internationalen Organen sicher.
g.: Es erbringt Dienstleistungen zu Gunsten der Sicherheits-, Polizei- und Strafverfolgungsbehörden von Bund und Kantonen und sorgt für die weitere Entwicklung derartiger Dienstleistungen.
h.: Es gewährleistet eine einheitliche Kooperationsstrategie, beteiligt sich an internationalen polizeilichen Instrumenten und fördert deren Entwicklung, vertritt die polizeilichen Interessen des Landes in nationalen, internationalen und supranationalen Gremien und arbeitet in den Bereichen Ausbildung, Organisation und Technologie mit in- und ausländischen Sicherheits- und Polizeibehörden fachlich zusammen und unterstützt sie.
i.: Es beurteilt die Gefährdung von Personen und Gebäuden, für deren Schutz es zuständig ist, und ordnet die entsprechenden Schutzmassnahmen an.³⁹

³⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 6305).

³⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4787).

³⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 6305).

³⁷ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 12. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 6305).

³⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 6305).

³⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4787).

Art. 9 Objectifs et fonctions

¹ L’Office fédéral de la police (fedpol) est l’autorité compétente de la Confédération pour les questions relevant de la police. En prenant des mesures préventives, répressives et d’accompagnement, il poursuit notamment les objectifs suivants:³³

a.: protéger l’État de droit helvétique et ses fondements démocratiques;
b.: sauvegarder la sécurité intérieure de la Suisse;
c.: réprimer la criminalité, notamment les infractions dont la poursuite relève de la Confédération;
d.³⁴: protéger les autorités et les bâtiments de la Confédération ainsi que les personnes et les bâtiments dont la protection relève d’engagements de droit international public;
e.³⁵: entretenir et développer des contacts avec les autorités nationales et internationales de sécurité, de police et de poursuite pénale.

² Dans ce cadre, fedpol exerce les fonctions suivantes:

a.³⁶: …
b.³⁷: il élabore des analyses criminelles;
c.: il est l’autorité de police judiciaire de la Confédération;
d.: il coordonne les enquêtes intercantonales et internationales et y contribue;
e.: il gère les offices centraux de police criminelle conformément au droit national et international;
f.: il assure l’échange d’informations de police avec des partenaires étrangers et des organismes internationaux;
g.: il fournit des prestations en faveur des autorités fédérales et cantonales de sécurité, de police et de poursuite pénale et veille au développement de prestations de ce genre;
h.: il garantit une unité de stratégie en matière de coopération, participe à des instruments internationaux de police et encourage leur développement, représente les intérêts policiers du pays dans des organes nationaux, internationaux et supranationaux et collabore sur le plan technique, en matière de formation, d’organisation et de technologie, avec les autorités suisses ou étrangères responsables de la sécurité et de la police, et il les soutient;
i.: il évalue la menace pesant sur les personnes et les bâtiments dont il doit assurer la protection et ordonne les mesures de protection correspondantes.³⁸

³³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 12 déc. 2008, en vigueur depuis le 1^er janv. 2009 (RO 2008 6305).

³⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 17 oct. 2007, en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2007 4787).

³⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 12 déc. 2008, en vigueur depuis le 1^er janv. 2009 (RO 2008 6305).

³⁶ Abrogée par le ch. I de l’O du 12 déc. 2008, avec effet au 1^er janv. 2009 (RO 2008 6305).

³⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I del’O du 12 déc. 2008, en vigueur depuis le 1^er janv. 2009 (RO 2008 6305).

³⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 17 oct. 2007, en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2007 4787).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.