172.071 Verordnung vom 30. November 2012 über die Akkreditierung von Medienschaffenden für das Medienzentrum Bundeshaus und über die Zutrittsberechtigung zum Medienzentrum (MAkkV)
172.071 Ordonnance du 30 novembre 2012 sur l'accréditation des correspondants des médias auprès du Centre de presse du Palais fédéral et l'autorisation d'accès au Centre de presse (OAcCP)
Art. 13 Öffentliches Verzeichnis
1 Die Bundeskanzlei veröffentlicht elektronisch ein Verzeichnis der Medienschaffenden, die akkreditiert sind oder eine Zutrittsberechtigung zum Medienzentrum haben.
2 Das Verzeichnis enthält:
- a.
- Namen und Vornamen der oder des Medienschaffenden;
- b.
- das Medium, für das die oder der Medienschaffende tätig ist;
- c.
- das verliehene Zutrittsrecht.
Art. 13 Liste publique
1 La liste des correspondants accrédités des médias ou autorisés à accéder au Centre de presse est publiée électroniquement.
2 Elle contient:
- a.
- les nom et prénom du titulaire de l’autorisation;
- b.
- le média qu’il représente;
- c.
- le droit d’accès conféré.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.