Art. 2 Zweck

Dieses Gesetz bezweckt:

a.: den wirtschaftlichen und den volkswirtschaftlich, ökologisch und sozial nachhaltigen Einsatz der öffentlichen Mittel;
b.: die Transparenz des Vergabeverfahrens;
c.: die Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung der Anbieterinnen;
d.: die Förderung des wirksamen, fairen Wettbewerbs unter den Anbieterinnen, insbesondere durch Massnahmen gegen unzulässige Wettbewerbsabreden und Korruption.

Art. 2 But

La présente loi vise les buts suivants:

a.: une utilisation des deniers publics qui soit économique et qui ait des effets économiques, écologiques et sociaux durables;
b.: la transparence des procédures d’adjudication;
c.: l’égalité de traitement et la non-discrimination des soumissionnaires;
d.: une concurrence efficace et équitable entre les soumissionnaires, en particulier par des mesures contre les accords illicites affectant la concurrence et contre la corruption.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.