Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.044.13 Verordnung vom 3. November 2010 über Gebühren und Entschädigungen für die schweizerische Maturitätsprüfung und die Ergänzungsprüfungen

172.044.13 Ordonnance du 3 novembre 2010 sur les taxes et les indemnités pour l'examen suisse de maturité et les examens complémentaires

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1 Die Verordnung vom 4. Februar 19706 über Gebühren und Entschädigungen für die schweizerische Maturitätsprüfung wird aufgehoben.

2 Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

…7

6 [AS 1970 260, 1974 1056, 1981 1636, 1988 1872, 1993 1999, 2002 3637]

7 Die Änderungen können unter AS 2010 5787 konsultiert werden.

Art. 11 Abrogation et modification du droit en vigueur

1 L’ordonnance du 4 février 1970 sur les taxes et indemnités pour l’examen suisse de maturité6 est abrogée.

2 Les ordonnances ci-après sont modifiées comme suit:

…7

6 [RO 1970 264, 1974 1056, 1981 1636, 1988 1872, 1993 1999, 2002 3637]

7 Les mod. peuvent être consultées au RO 2010 5787.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.