Art. 9 Modalitäten

¹ Die Zustellung erfolgt über eine anerkannte Zustellplattform.

² Die Behörde kann auch eine andere Übermittlungsart verwenden, wenn diese in geeigneter Weise erlaubt:

a.: die Adressatin oder den Adressaten eindeutig zu identifizieren;
b.: den Zeitpunkt der Zustellung eindeutig festzustellen; und
c.¹³: die Verfügung bis zur Zustellung vor Veränderung und unberechtigter Kenntnisnahme zu schützen.

^2bis Der Zeitpunkt der Zustellung von E-Rechnungen mit Verfügungscharakter muss abweichend von Absatz 2 Buchstabe b nicht feststellbar sein. Diese Rechnungen werden über die für den elektronischen Rechnungsaustausch üblichen Dienstleister zugestellt:

a.: in ein Buchhaltungssystem der Adressatin oder des Adressaten;
b.: in das E-Banking der Adressatin oder des Adressaten.¹⁴

³ Die Verfügungen werden im Format PDF/A, die Beilagen im Format PDF übermittelt. Die E-Rechnungen mit Verfügungscharakter werden im Format PDF und zusätzlich als strukturierte Daten übermittelt.¹⁵

⁴ Die Verfügungen werden mit einem geregelten elektronischen Siegel oder einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen (Art. 2 Bst. d und e ZertES¹⁶).¹⁷

⁵ …¹⁸

⁶ …¹⁹

¹³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 31. Okt. 2012, in Kraft seit 1. Dez. 2012 (AS 2012 6069).

¹⁴ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Okt. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 4243).

¹⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 4243).

¹⁶ SR 943.03

¹⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Mai 2022, in Kraft seit 1. Juli 2022 (AS 2022 314).

¹⁸ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 18. Mai 2022, mit Wirkung seit 1. Juli 2022 (AS 2022 314).

¹⁹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 31. Okt. 2012 (AS 2012 6069). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Okt. 2015, mit Wirkung seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 4243).

Art. 9 Modalités

¹ La notification passe par une plateforme reconnue.

² L’autorité peut utiliser un autre mode de transmission s’il permet, de manière adéquate:

a.: d’assurer l’identification du destinataire;
b.: d’enregistrer de manière précise le moment de la notification, et
c.¹³: de protéger la communication jusqu’au destinataire de toute modification et de toute prise de connaissance par des personnes non autorisées.

^2bis Contrairement à ce que prévoit l’al. 2, let. b, le moment de la notification de factures électroniques à caractère de décision ne doit pas être enregistré. Ces factures sont notifiées par l’intermédiaire des prestataires habituels pour l’échange électronique de factures:

a.: dans un système comptable du destinataire;
b.: dans la banque électronique du destinataire.¹⁴

³ Les décisions sont transmises en format PDF/A, les pièces annexées en format PDF. Les factures électroniques à caractère de décision sont transmises en format PDF ainsi que sous forme de données structurées.¹⁵

⁴ Les décisions sont munies d’un cachet électronique réglementé ou d’une signature électronique qualifiée (art. 2, let. d et e, SCSE¹⁶).¹⁷

⁵ …¹⁸

⁶ …¹⁹

¹³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 oct. 2012, en vigueur depuis le 1^er déc. 2012 (RO 2012 6069).

¹⁴ Introduit par le ch. I de l’O du 21 oct. 2015, en vigueur depuis le 1^er janv. 2016 (RO 2015 4243).

¹⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 21 oct. 2015, en vigueur depuis le 1^er janv. 2016 (RO 2015 4243).

¹⁶ RS 943.03

¹⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 18 mai 2022, en vigueur depuis le 1^er juil. 2022 (RO 2022 314).

¹⁸ Abrogé par le ch. I de l’O du 18 mai 2022, avec effet au 1^er juil. 2022 (RO 2022 314).

¹⁹ Introduit par le ch. I de l’O du 31 oct. 2012 (RO 2012 6069). Abrogé par le ch. I de l’O du 21 oct. 2015, avec effet au 1^er janv. 2016 (RO 2015 4243).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.