Art. 2 Strategische Ziele

¹ Der Bund stellt mit seinem Immobilien- und Logistikmanagement eine angemessene Versorgung mit Immobilien und Logistikgütern sowie die langfristige Kosten-Nutzen-Optimierung in diesen Bereichen sicher. Er strebt dabei eine Erhöhung von Kostentransparenz, Kostenbewusstsein und wirtschaftlichem Verhalten unter besonderer Berücksichtigung der Lebenszykluskosten⁸ an.

² Im Bereich des Immobilienmanagements verfolgt er die folgenden strategischen Ziele:

a.: Konzentration der Unterbringung von Organisationseinheiten der Bundesverwaltung in polyvalenten Objekten angemessener Grösse, die, soweit dies wirtschaftlich ist, im Eigentum des Bundes stehen;
b.: Schaffung und Befolgung nachhaltiger Standards bezüglich Planung, Bau, Einrichtung, Bewirtschaftung, Betrieb und Rückbau; zur Unterstützung dieses Ziels führt die Bundesverwaltung ein Ressourcen- und Umweltmanagement durch.

³ Im Bereich der Logistik verfolgt er die folgenden strategischen Ziele:

a.: Standardisierung und Führung von Sortimenten;
b.: Volumenbündelung im Einkauf und Beschaffungskooperationen mit anderen Organisationen der öffentlichen Hand;
c.: periodische Überprüfung und Weiterentwicklung der Beschaffungsprozesse und -organisationen;
d.⁹: Zentralisierung hoheitlich begründeter Datenausgaben auf Medien wie elektronische Medien, Papier, CD usw.;
e.: Nutzbarmachung und Vertrieb von Bundesdaten aller Art einschliesslich Massenversand.

⁸ Ausdruck gemäss Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5023). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.

⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5023).

Art. 2 Objectifs stratégiques

¹ Dans sa gestion de l’immobilier et de la logistique, la Confédération assure la fourniture appropriée d’immeubles et de biens de logistique en veillant à une optimisation du rapport coûts-utilité à long terme. Elle veille à améliorer la transparence et la prise de conscience des coûts, ainsi qu’à encourager un comportement économique, compte tenu en particulier des coûts du cycle de vie.

² Dans le domaine de la gestion de l’immobilier, elle vise les objectifs stratégiques ci-après:

a.: concentration des unités d’organisation de l’administration fédérale dans des ouvrages polyvalents, de taille appropriée, appartenant à la Confédération lorsque cela est économique;
b.: création et application de normes fondées sur le développement durable en matière d’études, de construction, d’aménagement, de gestion, d’exploitation et de déconstruction; pour atteindre cet objectif, l’administration fédérale introduit un système de gestion des ressources et de l’environnement.

³ Dans le domaine de la logistique, elle vise les objectifs stratégiques ci-après:

a.: normalisation et tenue d’assortiments;
b.: concentration des commandes et coopérations avec d’autres organisations publiques en matière d’achats;
c.: examen périodique et développement des processus et des organisations d’achat;
d.⁸: centralisation de la publication officielle des données sur des supports tels que médias électroniques, papier, CD, etc.;
e.: mise à profit et distribution⁹ des données en tout genre de la Confédération, y compris envois en grandes quantités.

⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 nov. 2015, en vigueur depuis le 1^erjanv. 2016 (RO 2015 5023).

⁹ Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 25 nov. 2015, en vigueur depuis le 1^erjanv. 2016 (RO 2015 5023). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.