Art. 27kbis Verwendung eines extern betriebenen Systems

¹ Ein Kanton ohne eigenes System kann:

a.: seinen Stimmberechtigten ermöglichen, über ein durch einen andern Kanton betriebenes System elektronisch abzustimmen und zu wählen;
b.: für die Durchführung der elektronischen Stimmabgabe ein privates Unternehmen beiziehen.

² …⁷³

⁷² Eingefügt durch Ziff. I der V vom 13. Jan. 2010 (AS 2010 275). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Dez. 2013, in Kraft seit 15. Jan. 2014 (AS 2013 5365).

⁷³ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 25. Mai 2022, mit Wirkung seit 1. Juli 2022 (AS 2022 335).

Art. 27kbis Utilisation d’un système exploité de façon externe

¹ Un canton ne disposant pas de son propre système peut:

a.: permettre à ses électeurs de voter par voie électronique au moyen d’un système exploité par un autre canton;
b.: faire appel à une entreprise privée pour le déroulement du vote électronique.

² …⁷⁴

⁷³ Introduit par le ch. I de l’O du 13 janv. 2010 (RO 2010 275). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 déc. 2013, en vigueur depuis le 15 janv. 2014 (RO 2013 5365).

⁷⁴ Abrogé par le ch. I de l’O du 25 mai 2022, avec effet au 1^er juil. 2022 (RO 2022 335).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.