Art. 19 Stimmrechtsbescheinigung

¹ Die Stimmrechtsbescheinigung wird erteilt, wenn der Unterzeichner am Tag, an dem die Unterschriftenliste zur Bescheinigung eingereicht wird, im Stimmregister eingetragen ist.

² Verweigert die Amtsstelle die Stimmrechtsbescheinigung, so begründet sie dies durch eines der folgenden Stichworte:

a.: unleserlich;
b.: nicht identifizierbar;
c.: mehrfach unterschrieben;
d.: von gleicher Hand;
e.: nicht handschriftlich;
f.: nicht im Stimmregister;
g.³³: eigenhändige Unterschrift fehlt;
h.³⁴: falsches Geburtsdatum.

³ Die Amtsstelle gibt auf jeder Liste oder in der Gesamtbescheinigung die Anzahl der gültigen und der ungültigen Unterschriften an.

⁴ …³⁵

⁵ Die Bundeskanzlei erlässt Weisungen über die Gesamtbescheinigung nach Artikel 62 Absatz 4 BPR.

⁶ Die Amtsstelle wahrt das Stimmgeheimnis.³⁶

³³Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Febr. 1997, in Kraft seit 1. April 1997 (AS 1997 761).

³⁴Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Febr. 1997, in Kraft seit 1. April 1997 (AS 1997 761).

³⁵Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 26. Febr. 1997, mit Wirkung seit 1. April 1997 (AS 1997 761).

³⁶Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Sept. 1987, in Kraft seit 15. Sept. 1987 (AS 1987 1126).

Art. 19 Attestation de la qualité d’électeur

¹ L’attestation est accordée lorsque le signataire est inscrit dans le registre des électeurs le jour où la liste des signatures a été présentée pour attestation.

² Lorsque le service refuse l’attestation, il doit en indiquer le motif en recourant à l’une des formules suivantes:

a.: illisible;
b.: non identifiable;
c.: signature donnée plusieurs fois;
d.: signatures de la même main;
e.: signature non manuscrite;
f.: n’est pas inscrit;
g.³⁴: absence de signature manuscrite;
h.³⁵: date de naissance erronée.

³ Le service indique sur chaque liste ou dans l’attestation collective le nombre des signatures valables et celui des signatures non valables.

⁴ …³⁶

⁵ La Chancellerie fédérale établit des instructions sur la délivrance de l’attestation collective selon l’art. 62, al. 4, LDP.

⁶ Le service sauvegarde le secret du vote.³⁷

³⁴Introduite par le ch. I de l’O du 26 fév. 1997, en vigueur depuis le 1^er avr. 1997 (RO 1997 761).

³⁵Introduite par le ch. I de l’O du 26 fév. 1997, en vigueur depuis le 1^er avr. 1997 (RO 1997 761).

³⁶Abrogé par le ch. I de l’O du 26 fév. 1997, avec effet au 1^er avr. 1997 (RO 1997 761).

³⁷Introduit par le ch. I de l’O du 2 sept. 1987, en vigueur depuis le 15 sept. 1987 (RO 1987 1126).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.