Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux

150.1 Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die Kommission zur Verhütung von Folter

150.1 Loi fédérale du 20 mars 2009 sur la Commission de prévention de la torture

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 13 Übergangsbestimmung

Die erste Präsidentin oder der erste Präsident der Kommission wird vom Bundesrat bestimmt.

Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 20107

7 BRB vom 21. Okt. 2009 (AS 2009 5443 5444. BBl 2007 265)

Art. 13 Disposition transitoire

Le Conseil fédéral désigne le premier président de la commission.

Date de l’entrée en vigueur: 1er janvier 20107

7 ACF du 21 oct. 2009 (RO 2009 5443 5444; FF 2007 261)

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.