Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons

131.235 Verfassung der Republik und des Kantons Jura, vom 20. März 1977

131.235 Constitution de la République et canton du Jura, du 20 mars 1977

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 80 Petitionsrecht

1 Jeder hat das Recht, eine Petition an die Behörden zu richten.

2 Die Behörde, bei der eine Petition eingereicht wird, mussdiese behandeln und beantworten.

Art. 80 Droit de pétition

1 Chacun a le droit d’adresser une pétition aux autorités.

2 Toute autorité saisie d’une pétition est tenue de la traiter et d’y répondre.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.