1 Die Schule hat die Aufgabe, für die volle Entfaltung der Kinder zu sorgen.
2 Sie erzieht und unterrichtet die Kinder solidarisch mit der Familie.
3 Sie erzieht die Kinder zu freien und verantwortungsbewussten Menschen, die fähig sind, ihr Leben selber zu meistern.
1 L’école a mission d’assurer aux enfants leur plein épanouissement.
2 Elle assume, solidairement avec la famille, leur éducation et leur instruction.
3 Elle forme des êtres libres, conscients de leurs responsabilités et capables de prendre en charge leur propre destinée.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.