Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons

131.224.2 Verfassung für den Eidgenössischen Stand Appenzell I. Rh., vom 24. November 1872

131.224.2 Constitution du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures, du 24 novembre 1872

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15

1 Der eidgenössische Stand Appenzell Innerrhoden teilt sich in sechs Bezirke:

Appenzell,

Schlatt-Haslen,

Schwende,

Gonten,

Rüte,

Oberegg.

2 Appenzell ist der Hauptort des Kantons und als solcher Sitz der Kantonsbehörden.

Art. 15

1 Le canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures se divise en six districts:

Appenzell, Schlatt-Haslen,

Schwende, Gonten,

Rüte, Oberegg.

2 Appenzell est le chef-lieu du canton et, en tant que tel, le siège des autorités cantonales.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.