Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons

131.219 Verfassung des Kantons Freiburg, vom 16. Mai 2004

131.219 Constitution du canton de Fribourg, du 16 mai 2004

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 131

1 Den Gemeindeorganen können alle in kommunalen Angelegenheiten Stimmberechtigten angehören.

2 Jede Gemeinde hat eine Gemeindeversammlung oder einen Generalrat sowie einen Gemeinderat.

3 Artikel 85, 88 Absatz 1 und 90 gelten sinngemäss für die Gemeinden.

Art. 131

1 Peuvent être membres des autorités toutes les personnes ayant la citoyenneté active en matière communale.

2 Chaque commune a une assemblée communale ou un conseil général ainsi qu’un conseil communal.

3 Les art. 85, 88, al. 1, et 90 s’appliquent par analogie aux communes.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.