131.216.1 Verfassung des Kantons Obwalden, vom 19. Mai 1968
131.216.1 Constitution du canton d'Obwald, du 19 mai 1968
Art. 68
Der Kantonsrat ist durch den Präsidenten einzuberufen,
- a.
- wenn es die Geschäftsordnung Vorsieht oder wenn es der Rat beschliesst;
- b.
- auf Verlangen des Regierungsrates;
- c.
- wenn ein Drittel der Ratsmitglieder die Einberufung unter Nennung der zu behandelnden Gegenstände schriftlich verlangt.
Art. 68
Le Grand Conseil doit être convoqué par son président:
- a.
- lorsque le règlement le demande ou que le conseil le décide;
- b.
- à la demande du Conseil d’Etat;
- c.
- lorsqu’un tiers des membres du conseil le demande par écrit en indiquant les objets à traiter.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.