Abkommen vom 17. Dezember 1985 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Marokko über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen (mit Prot.) - Accord du 17 décembre 1985 entre la Confédération suisse et le Royaume du Maroc concernant la promotion et la protection réciproques des investissements (avec prot.)

Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.975.254.9 Abkommen vom 17. Dezember 1985 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Marokko über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen (mit Prot.)

Inverser les langues

0.975.254.9 Accord du 17 décembre 1985 entre la Confédération suisse et le Royaume du Maroc concernant la promotion et la protection réciproques des investissements (avec prot.)

Inverser les langues

Art. 1 Begriffsbestimmungen

Art. 1 Définitions

Art. 2 Förderung, Zulassung

Art. 2 Encouragement, admission

Art. 3 Protection

Art. 4 Behandlung

Art. 4 Traitement

Art. 5 Transfer

Art. 5 Transfert

Art. 6 Verstaatlichung/Enteignung

Art. 6 Nationalisation/Expropriation

Art. 7 Günstigere Bedingungen

Art. 7 Conditions plus favorables

Art. 8 Subrogationsprinzip

Art. 8 Principe de subrogation

Art. 9 Schiedsverfahren

Art. 9 Arbitrage

Art. 10 Protokoll

Art. 10 Protocole

Art. 11 Inkrafttreten, Verlängerung, Kündigung

Art. 11 Entrée en vigueur, renouvellement, dénonciation

Art. 1 Vor dem Abkommen getätigte Investitionen

Art. 1 Investissements antérieurs à l’Accord

Art. 2 Behandlung

Art. 2 Traitement

Art. 3 Transfer

Art. 3 Transfert

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.