0.975.2 Übereinkommen vom 18. März 1965 zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten
0.975.2 Convention du 18 mars 1965 pour le Règlement des Différends relatifs aux Investissements entre États et Ressortissants d'autres États
Art. 18
Das Zentrum besitzt volle internationale Rechtspersönlichkeit. Es besitzt unter anderem die Fähigkeit,
- a.
- Verträge zu schliessen,
- b.
- bewegliches und unbewegliches Vermögen zu erwerben und darüber zu verfügen,
- c.
- vor Gericht zu klagen und verklagt zu werden.
Art. 18
Le Centre a la pleine personnalité juridique internationale. Il a, entre autres, capacité:
- a.
- De contracter;
- b.
- D’acquérir des biens meubles et immeubles et d’en disposer;
- c.
- D’ester en justice.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.