Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.974.12 Übereinkommen von Tampere vom 18. Juni 1998 über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln für Katastrophenschutz und Katastrophenhilfseinsätze

0.974.12 Convention de Tampere du 18 juin 1998 sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.974.12

 AS 2011 3839

Übersetzung1

Übereinkommen von Tampere
über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln für Katastrophenschutz und Katastrophenhilfseinsätze

Abgeschlossen in Tampere (Finnland) am 18. Juni 1998

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 24. April 2002

Für die Schweiz in Kraft getreten am 8. Januar 2005

(Stand am 7. Februar 2022)

1 Übersetzung des französischen Originaltextes.

preface

0.974.12

 RO 2011 3839

Texte original

Convention de Tampere
sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l’atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe

Conclue à Tampere (Finlande) le 18 juin 1998

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 24 avril 2002

Entrée en vigueur pour la Suisse le 8 janvier 2005

(Etat le 7 février 2022)

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.