Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.94 Commerce

0.946.293.671.2 Befristetes Abkommen vom 14. Dezember 2020 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland über die Mobilität von Dienstleistungserbringern (mit Anhängen und Briefwechsel)

0.946.293.671.2 Accord temporaire du 14 décembre 2020 entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sur la mobilité des fournisseurs de services (avec annexes et échange de lettres)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.946.293.671.2

 AS 2020 6675

Übersetzung

Befristetes Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und
dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland
über die Mobilität von Dienstleistungserbringern

Abgeschlossen am 14. Dezember 2020

Vorläufig angewendet ab 1. Januar 2021

Inkrafttreten durch Notenaustausch am 1. Dezember 20221

(Stand am 1. Dezember 2022)

1 AS 2022 621

preface

0.946.293.671.2

 RO 2020 6675

Traduction

Accord temporaire

entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de
Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord sur la mobilité
des fournisseurs de services

Conclu le 14 décembre 2020

Appliqué provisoirement dès le 1er janvier 2021

Entré en vigueur par échange de notes le 1er décembre 20221

(État le 1er décembre 2022)

1 RO 2022 621

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.