Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.94 Commerce

0.946.293.142 Abkommen vom 12. Januar 1994 zwischen der Schweizerischen Regierung einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits über den Freihandel zwischen der Schweiz und den Färöern (mit Prot. und Anhängen)

0.946.293.142 Accord du 12 janvier 1994 entre le Gouvernement suisse, d'une part, et le Gouvernement du Danemark et le Gouvernement autonome des Îles Féroé, d'autre part, sur le libre-échange entre la Suisse et les Îles Féroé (avec prot. et annexes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9

Die vier Protokolle zu diesem Abkommen, sowie ihre Anhänge, bilden einen Bestandteil des Abkommens. Protokoll 34 kann durch Vereinbarungen zwischen den Regierungen der Vertragsparteien geändert werden.

4 In der AS nicht veröffentlicht. Der Text dieses Protokolls kann bei der Eidgenössischen Drucksachen‑ und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.

Art. 9

Les quatre protocoles, y compris leurs annexes, font partie intégrante du présent accord. Le Protocole 34 peut être amendé par la voie d’arrangements intergouvernementaux entre les parties contractantes.

4 Non publié au RO. Ce Prot. peut être obtenu auprès de l’Office central fédéral des imprimés et du matériel, 3000 Berne.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.