Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.92 Forstwesen. Jagd. Fischerei
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.92 Forêts. Chasse. Pêche

0.922.74 Internationales Übereinkommen vom 2. Dezember 1946 zur Regelung des Walfangs (mit Anhang)

0.922.74 Convention internationale du 2 décembre 1946 pour la réglementation de la chasse à la baleine (avec annexe)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.922.74

 AS 1980 1072; BBl 1979 III 630

Übersetzung

Internationales Übereinkommen
zur Regelung des Walfangs

Abgeschlossen in Washington am 2. Dezember 1946

Von der Bundesversammlung genehmigt am 4. März 19801

Beitritt der Schweiz notifiziert am 29. Mai 1980

In Kraft getreten für die Schweiz am 29. Mai 1980

(Stand am 14. November 2019)

1 Art. 1 des BB vom 4. März 1980 (AS 1980 1071)

preface

0.922.74

 RO 1980 1072; FF 1979 III 631

Traduction

Convention internationale
pour la réglementation de la chasse à la baleine

Conclue à Washington le 2 décembre 1946

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 4 mars 19801

Adhésion de la Suisse notifiée le 29 mai 1980

Entrée en vigueur pour la Suisse le 29 mai 1980

(Etat le 14 novembre 2019)

1 Art. 1er de l’AF du 4 mars 1980 (RO 1980 1071)

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.