0.832.326 Übereinkommen Nr. 136 vom 23. Juni 1971 über den Schutz vor den durch Benzol verursachten Vergiftungsgefahren
0.832.326 Convention no 136 du 23 juin 1971 concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène
Art. 1
Dieses Übereinkommen gilt für alle Tätigkeiten, bei denen Arbeitnehmer
- a)
- dem aromatischen Kohlenwasserstoff Benzol (C6H6), im folgenden als «Benzol» bezeichnet,
- b)
- Produkten, deren Benzolgehalt 1 Volumprozent überschreitet, im folgenden als «benzolhaltige Produkte» bezeichnet,
ausgesetzt sind.
Art. 1
La présente convention s’applique à toutes les activités entraînant l’exposition des travailleurs:
- a)
- à l’hydrocarbure aromatique benzène C6H6, ci‑après dénommé «benzène»;
- b)
- aux produits dont le taux en benzène dépasse 1 % en volume, ci-après dénommés «produits renfermant du benzène».
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.