Mit Inkrafttreten dieses Abkommens treten das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über die Alters‑, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung vom 3. September 196538, das Abkommen zwischen der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein über die Gleichbehandlung der beiderseitigen Staatsangehörigen in der sozialen Unfallversicherung vom 31. Dezember 193239 sowie das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über Familienzulagen vom 26. Februar 196940 ausser Kraft.
A partir de l’entrée en vigueur de la présente convention, la convention du 3 septembre 196537 entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein en matière d’assurance-vieillesse, survivants et invalidité, la convention du 31 décembre 193238 entre la Suisse et la Principauté de Liechtenstein concernant l’égalité réciproque de traitement des ressortissants suisses et liechtensteinois dans le domaine de l’assurance sociale en cas d’accidents ainsi que la convention du 26 février 196939 entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein relative aux allocations familiales, sont abrogées.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.