(1) Die Staaten teilen dem Gemischten Verwaltungsausschuss die Kontaktadressen der Stellen und Einrichtungen im Sinne von Artikel 1 dieses Abkommens sowie der gemäss diesem Anhang bezeichneten Träger mit.
(2) Die Stellen nach Absatz 1 müssen über eine elektronische Identität in Form eines Identifizierungscodes und über eine elektronische Anschrift verfügen.
(3) Der Gemischte Verwaltungsausschuss vereinbart Aufbau, Inhalt und Verfahren im Einzelnen, einschliesslich des gemeinsamen Formats und des Musters für die Mitteilung der Kontaktadressen nach Absatz 1.
(4) Die Staaten gewährleisten die ständige Aktualisierung der Informationen nach Absatz 1.
(1) Les États notifient au Comité administratif mixte les coordonnées des organismes et entités visés à l’art. 1 de la présente convention, ainsi que des institutions désignées conformément à la présente annexe.
(2) Les organismes visés au par. 1 doivent être dotés d’une identité électronique sous la forme d’un code d’identification et d’une adresse électronique.
(3) Le Comité administratif mixte convient de la structure, du contenu et des modalités, y compris le format commun et le modèle, des notifications des coordonnées visées au par. 1.
(4) Les États assurent la mise à jour des informations visées au par. 1.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.